Knowledge About Dyslexia in Arabic: A Cross-disciplinary Factor Analytic Study

Authors

  • Lama K. Farran, Ph.D., CCC-SLP University of West Georgia, U.S.A.
  • Diana Mindrila, Ph.D. University of West Georgia, U.S.A.
  • Mariam El Amin, Ph.D. University of South Carolina, U.S.A.

Keywords:

Dyslexia, Dyslexia knowledge, Arabic, Science of Reading, Science of Teaching Reading, Exploratory Factor Analysis, Exploratory Structural Equation Modeling, Professional Development

Abstract

Dyslexia is the most common learning disability. Knowledge about dyslexia is thus essential for its prevention and early identification. Despite recent advances in dyslexia grounded in the science of reading and the science of teaching reading, it remains unclear the extent to which different professionals who work with children diagnosed with dyslexia actually know about the disorder. This study examines the knowledge of professionals working with children with dyslexia in Lebanon. We administered a 29-item online Qualtrics survey to 175 professionals including speech-language pathologists, special educators, and psychologists. Using exploratory factor analysis in the exploratory structural equation modeling framework, we compared one-, two-, and three-factor models and selected the one factor solution as optimal. Results indicate that the instrument is valid as a measure of dyslexia knowledge in this population. Furthermore, participants held both correct knowledge and misconceptions about dyslexia. We conclude with limitations, recommendations for future research and practice.

References

Abdesslem, H. (2017). Editor-in-Chief’s Introduction: Reading in the Arab World. Arab Journal of Applied Linguistics, 2(2), i-x.

Abu Rabia, S., & Siegel, L. S. (1995). Different orthographies, different context effects: The effects of Arabic sentence context in skilled and poor readers. Reading Psychology, 16(1), 1–19. https://doi.org/10.1080/0270271950160101

Abu-Rabia, S., Share, D., & Mansour, M. S. (2003). Word recognition and basic cognitive

processes among reading-disabled and normal readers in Arabic. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16(5), 423–442. https://doi.org/10.1023/A:1024237415143

Al Otaiba, S., & Lake, V. E. (2007). Preparing special educators to teach reading

and use curriculum-based assessments. Reading and Writing, 20(6), 591–617. https://doi.org/10.1007/s11145-007-9056-z

Applegate, A. J., Applegate, M. D., Mercantini, M. A., McGeehan, C. M., Cobb, J.

B., DeBoy, J. R., Modla, V. B., & Lewinski, K. E. (2014). The Peter Effect Revisited: Reading Habits and Attitudes of College Students. Literacy Research and Instruction, 53(3), 188–204. https://doi.org/10.1080/19388071.2014.898719

Ayari, S. (1996). Diglossia and illiteracy in the Arab world 1. Language, Culture

and Curriculum, 9(3), 243–253. https://doi.org/10.1080/07908319609525233

Bentler, P. M. (1990). Comparative fit indexes in structural models. Psychological Bulletin,

(2), 238–246. https://doi.org/10.1037/0033-2909.107.2.238

Binks-Cantrell, E., Washburn, E. K., Joshi, R. M., & Hougen, M. (2012). Peter

Effect in the Preparation of Reading Teachers. Scientific Studies of Reading, 16(6), 526–536. https://doi.org/10.1080/10888438.2011.601434

Bollen, K. A. (1989). Structural equations with latent variables (pp. xiv, 514). John

Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781118619179

Catts H. W., Hogan T. (2021). Dyslexia: An ounce of prevention is better than a

pound of diagnosis. The Reading League Journal, 2, 6–13. https://doi.org/10.31234/osf.io/nvgje

Catts, H. W., & Petscher, Y. (2022). A Cumulative Risk and Resilience Model of

Dyslexia. Journal of Learning Disabilities, 55(3), 171-184. https://doi.org/10.1177/00222194211037062

Denton, C. A., Foorman, B. R., & Mathes, P. G. (2003). Perspective: Schools That

“Beat the Odds”: Implications for Reading Instruction. Remedial and Special Education, 24(5), 258–261. https://doi.org/10.1177/07419325030240050101

DiStefano, C., Zhu, M., & Mîndrilã, D. (2009). Understanding and Using Factor

Scores: Considerations for the Applied Researcher. Practical Assessment, Research, and Evaluation, 14(1). https://doi.org/10.7275/da8t-4g52

Elbeheri, G. (2022). Dyslexia in Egypt. In The Routledge International Handbook of

Dyslexia in Education. Routledge.

Engzell, P., Frey, A., & Verhagen, M. D. (2021). Learning loss due to school

closures during the COVID-19 pandemic. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 118(17), e2022376118. https://doi.org/10.1073/pnas.2022376118

Esseili, F. (2014). English Language Teaching in Lebanese Schools: Trends and

Challenges. Teaching and Learning English in the Arabic-Speaking World. https://ecommons.udayton.edu/eng_fac_pub/122

Farran, L.K., Bingham, G.E. & Matthews, M.W. (2012). The relationship between

language and reading in bilingual English-Arabic children. Reading & Writing: An Interdisciplinary Journal 25(9), 2153–2181. https://doi.org/10.1007/s11145-011-9352-5

Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. WORD, 15(2), 325–340.

https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702

Gaab, N. (2017, February 1). It’s a Myth That Young Children Cannot Be Screened for

Dyslexia! - International Dyslexia Association. https://dyslexiaida.org/its-a-myth-that-young-children-cannot-be-screened-for-dyslexia/

Goldenberg, C. (2020). Reading Wars, Reading Science, and English Learners.

Reading Research Quarterly, 55(S1), S131–S144. https://doi.org/10.1002/rrq.340

Gwernan-Jones, R., & Burden, R. L. (2010). Are they just lazy? Student teachers’

attitudes about dyslexia. Dyslexia, 16(1), 66–86. https://doi.org/10.1002/dys.393

Hair, J. F., Babin, B. J., Anderson, R. E., & Black, W. C. (2019). Multivariate Data

Analysis (8th Edition). https://www.cengage.com/c/multivariate-data-analysis-8e-hair-babin-anderson-black/9781473756540/

Holes, C., & Allen, R. (2004). Modern Arabic: Structures, Functions, and Varieties

(Revised edition). Georgetown University Press.

Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance

structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6(1), 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118

Kearns, D. M., Hancock, R., Hoeft, F., Pugh, K. R., & Frost, S. J. (2019). The

Neurobiology of Dyslexia. TEACHING Exceptional Children, 51(3), 175–188. https://doi.org/10.1177/0040059918820051

Kline, R. B. (2016). Principles and practice of structural equation modeling, 4th ed (pp.

xvii, 534). Guilford Press.

Kruskal, W. H., & Wallis, W. A. (1952). Use of Ranks in One-Criterion Variance

Analysis. Journal of the American Statistical Association, 47(260), 583–621. https://doi.org/10.1080/01621459.1952.10483441

Mahfoudhi, A., Everatt, J., & Elbeheri, G. (2010). Introduction to the special issue

on literacy in Arabic. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 24, 1011–1018.

Mahfoudhi, A., Everatt, J., Elbeheri, G., & Roshdy, M. (2020). Development and

standardization of a phonological processing test in Arabic. Arab Journal of Applied Linguistics, 5(1), 1-24.

Mann, H. B., & Whitney, D. R. (1947). On a Test of Whether one of Two Random

Variables is Stochastically Larger than the Other. The Annals of Mathematical Statistics, 18(1), 50–60. https://doi.org/10.1214/aoms/1177730491

Marsh, H. W., Morin, A. J. S., Parker, P. D., & Kaur, G. (2014). Exploratory

Structural Equation Modeling: An Integration of the Best Features of Exploratory and Confirmatory Factor Analysis. Annual Review of Clinical Psychology, 10(1), 85–110. https://doi.org/10.1146/annurev-clinpsy-032813-153700

Moats, L. C. (2020). Teaching Reading “Is” Rocket Science: What Expert Teachers

of Reading Should Know and Be Able to Do. American Educator, 44(2), 4.

Moats, L. C., & Foorman, B. R. (2003). Measuring teachers’ content knowledge of

language and reading. Annals of Dyslexia, 53(1), 23–45. https://doi.org/10.1007/s11881-003-0003-7

Peltier, T. K., Washburn, E. K., Heddy, B. C., & Binks-Cantrell, E. (2022). What do

teachers know about dyslexia? It’s complicated! Reading and Writing, 35(9), 2077–2107. https://doi.org/10.1007/s11145-022-10264-8

Pennington, B. (1991). Reading Disabilities: Genetics and Neurological Influences. Springer Science & Business Media.

Porter, S. B., Odegard, T. N., Farris, E. A., & Oslund, E. L. (2023). Effects of

teacher knowledge of early reading on students’ gains in reading foundational skills and comprehension. Reading and Writing. https://doi.org/10.1007/s11145-023-10448-w

Saiegh-Haddad, E. (2007). Linguistic constraints on children’s ability to isolate

phonemes in Arabic. Applied Psycholinguistics, 28(4), 607–625. https://doi.org/10.1017/S0142716407070336

Serry, T. A., & Hammond, L. (2015). What’s in a word? Australian experts’

knowledge, views and experiences using the term dyslexia. Australian Journal of Learning Difficulties, 20(2), 143–161. https://doi.org/10.1080/19404158.2015.1089916

Soriano-Ferrer, M., Echegaray-Bengoa, J., & Joshi, R. M. (2016). Knowledge and

beliefs about developmental dyslexia in pre-service and in-service Spanish-speaking teachers. Annals of Dyslexia, 66(1), 91–110. https://doi.org/10.1007/s11881-015-0111-1

Steiger, J. H. (1990). Structural Model Evaluation and Modification: An Interval

Estimation Approach. Multivariate Behavioral Research, 25(2), 173–180. https://doi.org/10.1207/s15327906mbr2502_4

Taha, H. (2016). Deep and shallow in Arabic orthography: New evidence from

reading performance of elementary school native Arab readers. Writing Systems Research, 8(2), 133–142. https://doi.org/10.1080/17586801.2015.1114910

The World Bank. (2019). Advancing Arabic Language Teaching and Learning—A

Path to Reducing Learning Poverty in the Middle East and North Africa. https://www.worldbank.org/en/region/mena/publication/advancing-arabic-language-teaching-and-learning-path-to-reducing-learning-poverty-in-the-middle-east-and-north-africa

The World Bank. (2021). Education under Threat: Urgent Call for Reform to Address

Lebanon’s Declining Education Outcomes and Build Forward Better. https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2021/06/21/urgent-call-for-reform-to-address-lebanon-s-declining-education-outcomes

Tucker, L. R., & Lewis, C. (1973). A reliability coefficient for maximum likelihood

factor analysis. Psychometrika, 38(1), 1–10. https://doi.org/10.1007/BF02291170

Vellutino, F. R., Fletcher, J. M., Snowling, M. J., & Scanlon, D. M. (2004). Specific

reading disability (dyslexia): What have we learned in the past four decades? Journal of Child Psychology and Psychiatry, and Allied Disciplines, 45(1), 2–40. https://doi.org/10.1046/j.0021-9630.2003.00305.x

Wadlington, E. M., & Wadlington, P. L. (2005). What Educators Really Believe

about Dyslexia. Reading Improvement, 42(1), 16.

Washburn, E. K., Binks, E., & Joshi, R. M. (2007). What do secondary teachers know

about dyslexia. In International Dyslexia Association Conference, Dallas, TX.

Washburn, E. K., Binks, E., & Joshi, R. M. (2008). What do preservice teachers

know/believe about dyslexia. In Poster presented at the International Dyslexia Association Conference, Seattle, WA.

Washburn, E. K., Binks-Cantrell, E. S., & Joshi, R. M. (2014). What do preservice

teachers from the USA and the UK know about dyslexia? Dyslexia (Chichester, England), 20(1), 1–18. https://doi.org/10.1002/dys.1459

Washburn, E. K., Joshi, R. M., & Binks-Cantrell, E. S. (2011). Teacher knowledge

of basic language concepts and dyslexia. Dyslexia (Chichester, England), 17(2), 165–183. https://doi.org/10.1002/dys.426

White, J., Mather, N., & Kirkpatrick, J. (2020). Preservice educators’ and

noneducators’ knowledge and perceptions of responsibility about dyslexia. Dyslexia, 26(2), 220–242. https://doi.org/10.1002/dys.1653

Wolff, P. H., & Melngailis, I. (1994). Family patterns of developmental dyslexia: Clinical findings. American Journal of Medical Genetics, 54(2), 122–131. https://doi.org/10.1002/ajmg.1320540207

Yin, L., Joshi, R. M., & Yan, H. (2020). Knowledge about dyslexia among early

literacy teachers in China. Dyslexia, 26(3), 247–265. https://doi.org/10.1002/dys.1635

Additional Files

Published

12/31/2023

How to Cite

Lama K. Farran, Ph.D., CCC-SLP, L., Mindrila, Ph.D., D., & El Amin, Ph.D., M. (2023). Knowledge About Dyslexia in Arabic: A Cross-disciplinary Factor Analytic Study. Arab Journal of Applied Linguistics, 8(2), 38–74. Retrieved from https://www.arjals.com/ajal/article/view/383

Issue

Vol. 8 No. 2 (2023): Regular Issue

Section

New Articles

License

By submitting to AJAL, authors agree to the following terms:

  1. Authors grant the journal right of first publication, with the work for an indefinite period of time after publication.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.